Bill Search

  • Introduced
    Jan 20, 2023
  • Passed Senate
    Mar 07, 2023
  • Passed House
    Apr 11, 2023
  • Signed into Law
    Jul 07, 2023
SB 813
Hawaii Senate Bill
Did you know we offer free bill tracking in Congress and 50 states, and a great mobile app? Sign up here
RELATING TO COURT INTERPRETERS.
Last Action See all actions
Senate • Jul 07, 2023: Act 248, 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351).
Latest Bill Text See all bill texts
Do you support this bill?
Yay Nay

Official Summary/Bill Text

Comments on SB 813

Tweets

Whip Lists

Sponsors
Votes
Actions
  • Jul 07, 2023 | Senate
    • Act 248, 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351).
  • Jul 07, 2023 | House
    • Act 248, on 07/07/2023 (Gov. Msg. No. 1351).
  • May 05, 2023 | Senate
    • Enrolled to Governor.
  • May 04, 2023 | Senate
    • Received notice of passage on Final Reading in House (Hse. Com. No. 901).
  • May 04, 2023 | House
    • Passed Final Reading as amended in CD 1 with none voting aye with reservations; Representative(s) Ganaden, Kapela, Perruso voting no (3) and Representative(s) Lowen, Martinez excused (2).
    • Received notice of Final Reading (Sen. Com. No. 996).
  • May 04, 2023 | Senate
    • Passed Final Reading, as amended (CD 1) Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none. Noes, 0 (none). Excused, 0 (none).
  • May 02, 2023 | House
    • Reported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 182) as amended in (CD 1).
    • Forty-eight (48) hours notice Thursday, 05-04-23.
  • May 02, 2023 | Senate
    • Reported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 182).
    • 48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-04-23.
  • Apr 28, 2023 | House
    • The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 3 Ayes: Representative(s) Tarnas, Nishimoto, Souza; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Ganaden.
  • Apr 28, 2023 | Senate
    • Conference committee meeting to reconvene on 04-28-23 4:30PM; Conference Room 309.
    • The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Shimabukuro, Awa; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
  • Apr 27, 2023 | Senate
    • Conference committee meeting to reconvene on 04-28-23 3:05PM; Conference Room 325.
  • Apr 26, 2023 | Senate
    • Conference committee meeting to reconvene on 04-27-23 3:05PM; Conference Room 325.
  • Apr 25, 2023 | Senate
    • Conference committee meeting to reconvene on 04-26-23 3:10PM; Conference Room 325.
  • Apr 24, 2023 | Senate
    • Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 840).
    • Conference committee meeting scheduled for 04-25-23 3:05PM; Conference Room 325.
  • Apr 21, 2023 | House
    • House Conferees Appointed: Tarnas, Nishimoto Co-Chairs; Ganaden, Souza.
  • Apr 19, 2023 | House
    • Received notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 911).
  • Apr 19, 2023 | Senate
    • Senate Conferees Appointed: Rhoads Chair; Shimabukuro Co-Chair; Awa.
  • Apr 13, 2023 | House
    • Received notice of disagreement (Sen. Com. No. 888).
  • Apr 13, 2023 | Senate
    • Received from House (Hse. Com. No. 753).
    • Senate disagrees with House amendments.
  • Apr 11, 2023 | House
    • Passed Third Reading as amended in HD 2 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Martinez, Todd excused (2). Transmitted to Senate.
  • Apr 06, 2023 | House
    • Reported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 2103) as amended in HD 2, recommending passage on Third Reading.
    • Forty-eight (48) hours notice Tuesday, 04-11-23.
  • Apr 03, 2023 | House
    • The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 16 Ayes: Representative(s) Yamashita, Kitagawa, Aiu, Chun, Cochran, Garrett, Kahaloa, Kila, Kobayashi, Lamosao, Morikawa, Nishimoto, Poepoe, Takenouchi, Alcos, Ward; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none.
  • Mar 31, 2023 | House
    • Bill scheduled to be heard by FIN on Monday, 04-03-23 2:30PM in House conference room 308 VIA VIDEOCONFERENCE.
  • Mar 21, 2023 | House
    • Reported from JHA (Stand. Com. Rep. No. 1355) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN.
    • Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Quinlan excused (1).
  • Mar 15, 2023 | House
    • The committee on JHA recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 8 Ayes: Representative(s) Tarnas, Takayama, Ganaden, Holt, Ichiyama, Ilagan, Mizuno, Souza; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Hashimoto, Kong.
  • Mar 13, 2023 | House
    • Bill scheduled to be heard by JHA on Wednesday, 03-15-23 2:15PM in House conference room 325 VIA VIDEOCONFERENCE.
  • Mar 09, 2023 | House
    • Pass First Reading
    • Referred to JHA, FIN, referral sheet 17
  • Mar 07, 2023 | House
    • Received from Senate (Sen. Com. No. 273) in amended form (SD 1).
  • Mar 07, 2023 | Senate
    • Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 1). Ayes, 24; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 1 (Senator(s) Fukunaga). Transmitted to House.
  • Mar 03, 2023 | Senate
    • Reported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 925) with recommendation of passage on Third Reading, as amended (SD 1).
    • 48 Hrs. Notice 03-07-23.
  • Mar 01, 2023 | Senate
    • The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 13 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Keith-Agaran, Aquino, DeCoite, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Lee, Moriwaki, Shimabukuro, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
  • Feb 27, 2023 | Senate
    • The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 03-01-23 10:10AM; Conference Room 211 & Videoconference.
  • Feb 15, 2023 | Senate
    • Reported from JDC (Stand. Com. Rep. No. 334) with recommendation of passage on Second Reading and referral to WAM.
    • Report adopted; Passed Second Reading and referred to WAM.
  • Feb 02, 2023 | Senate
    • The committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in JDC were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Gabbard, Elefante, San Buenaventura, Awa; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
  • Jan 30, 2023 | Senate
    • The committee(s) on JDC has scheduled a public hearing on 02-02-23 10:00AM; Conference Room 016 & Videoconference.
  • Jan 27, 2023 | Senate
    • Referred to JDC, WAM.
  • Jan 23, 2023 | Senate
    • Passed First Reading.
  • Jan 20, 2023 | Senate
    • Introduced.