STAND. COM. REP. NO. ((o1ji
Honolulu, Hawaii
MAR30 , 2023
RE: H.R. No. 145
Honorable Scott K. Saiki
Speaker, House of Representatives
Thirty—Second State Legislature
Regular Session of 2023
State of Hawaii
Sir:
Your Committee on Education, to which was referred H.R. No.
145 entitled:
“HOUSE RESOLUTION E HOOKIKINA AKU ANA I KA OIHANA HOONAAUAO I
KA APONO ANA I KOMIKE E HOOPUKA ANA I KA HOOLALA E HIKI Al KE
KA ANA IA MA KA HOOULU ANA I KE AO OLELO HAWAII I NA HAUMANA
A PAU LOA,”
begs leave to report as follows:
The purpose of this measure is to develop a measurable plan
to increase Hawaiian language education in every complex
Your Committee received testimony in support of this measure
from the Office of Hawaiian Affairs, Hawaii State Teachers
Association, ‘Aha Kauleo and six individuals.
Your Committee finds that after prohibiting the use of ‘Olelo
Hawai’i in public schools, the State of Hawaii recognized that
error and enacted policies to support the use and teaching of the
Hawaiian language, including Hawaii Board of Education Policy
105.7, which provides for the integration of Hawaiian language and
culture into the curriculum and educational programs of public
schools. Your Committee finds that despite progress made, there
is still a need to increase the accessibility of Hawaiian language
education in every complex throughout the State. Your Committee
finds that this measure will help formulate a plan, and
importantly, will make this plan stronger by including teachers,
HR145 HSCR EDN.docx
 STAND. COM. REP. NO.
Page 2
educators, and community members who are passionate about this
issue.
As affirmed by the record of votes of the members of your
Committee on Education that is attached to this report, your
Committee concurs with the intent and purpose of H.R. No. 145 and
recommends that it be referred to your Committee on Finance.
Respectfully submitted on
behalf of the members of the
Committee on Education,
STIN H. WOODSON, Chair
HR145 HSCR EDN.docx
 State of Hawaii
House of Representatives
The Thirty-second Legislature
~ I~ ~c~j f
Record of Votes of the Committee on Education
Bill/Resolution No.: Committee Referral: Date: I
~iqs
D The committee is reconsidering i~previous decision on the measure.
The recommendation is to: 0’ Pass, unamended (as is) C Pass, with amendments (HD) C Hold
C Pass short form bill with HD to recommit for future public hearing (recommit)
EDN Members Ayes Ayes (WR) Nays Excused
1. WOODSON, Justin H. (C) 7
2. MARTEN, Lisa (VC)
3. EVSLIN, Luke A.
4. KAPELA, Jeanne
5. LA CHICA, Trish
6. MARTINEZ, Rose
7. MATAYOSHI, Scot z.
8. PERRUSO, Amy A. 4
9. QUINLAN, Sean
10. TODD, Chris
11. GARCIA, Diamond
TOTAL (11)
The recommendation is: 4’ Adopted ~I Not Adopted
If joint referral, did not support recommendation.
omniittee acronym(s)
Vice Chair’s or designee’s signature:
Distribution: Original (White) — Com e uplicate (YelIow)~hief Clerks Office Duplicate (Pink) — HMSO
LI