Requires the governor, lieutenant governor, state legislators, and heads of principal departments to prominently display a Hawaiian language translation of the name of their respective office or department at least once on the main page of their official website and in the letterhead of their stationery. Requires all letterheads, documents, state highway signs, symbols, and emblems of the State and other political subdivisions that include Hawaiian names or words to include consistent Hawaiian names, spelling, and punctuation, including the use of kahako and ‘okina. Establishes references for consistent Hawaiian names and words, including consistent Hawaiian spelling and punctuation. Clarifies that the full text of bills and other official documents are not required to be written in Hawaiian and that inconsistently spelled or punctuated Hawaiian words and names shall not invalidate the documents or render them unenforceable and no cause of action shall arise accordingly. Effective 7/1/2060. (HD1)

Statutes affected:
SB1413: 5-6.5
SB1413 HD1: 1-13, 1-13.5, 5-6.5
SB1413 SD1: 1-13, 1-13.5, 5-6.5
SB1413 SD2: 1-13, 1-13.5, 5-6.5