Prohibiting nonpublic schools that participate in State-funded education programs from refusing to provide a current or former student or the student's parent or guardian with a transcript or taking other punitive measures regarding a student's transcript request because the student owes a debt to the nonpublic school.