The bill amends various articles of the Louisiana Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure, and Code of Evidence to enhance the appointment and regulation of interpreters in court proceedings. Key changes include the requirement for judges to appoint interpreters for non-English-speaking parties or witnesses upon request, in accordance with the Code of Evidence and the Rules of the Louisiana Supreme Court. The bill also stipulates that the costs for court-appointed interpreters will be covered by the appropriate court fund, ensuring that interpreters are compensated fairly for their services.

Additionally, the bill introduces new provisions regarding the qualifications of interpreters, allowing parties to conduct a voir dire examination if they object to an interpreter's qualifications. It mandates that all interpreted communications in court proceedings be recorded and retained, while also allowing parties to have their own interpreters present for their purposes. The amendments aim to improve access to justice for individuals with limited English proficiency or who are deaf, ensuring that they can fully participate in legal proceedings.

Statutes affected:
SB103 Original: 46:433(A)
SB103 Engrossed: 46:433(A)
SB103 Reengrossed: 46:433(A)
SB103 Enrolled: 46:433(A)
SB103 Act : 46:433(A)