Prohibits condominium association from charging unit owner attorneys' fees on fines unless deemed collectable. Limits attorneys' fees awarded and charged under section 514B-157, Hawaii Revised Statutes, to 25% of underlying claim. Allows court to assess charges against party requesting trial de novo if requesting party fails to better its position by 30% or more.